aimeos-core - en to pl translation catalogue (126 entries)

en: Address for domain "%1$s" not available
pl: Niedostępny adres w domenie "%1$s"

en: Address salutation "%1$s" not within allowed range
pl: Pozdrowienie w adresie "%1$s" nie znajduje się wewnątrz dozwolonego zakresu

en: Address search configuration not available
pl: Konfiguracja wyszukiwania adresu nie dostępna

en: Address type "%1$s" not within allowed range
pl: Typ adresu "%1$s" w niedozwolonym zakresie

en: Basket empty
pl: Koszyk pusty

en: Cache object not available
pl: Obiekt pamięci podręcznej nie dostępny

en: Catalog node for ID "%1$s" not available
pl: Węzeł katalogu o ID "%1$s" nie dostępny

en: Catalog path for ID "%1$s" not found
pl: Nie znaleziono ścieżki katalogu o ID "%1$s"

en: Checks for available addresses in basket failed
pl: Kontrola na dostępność adresów w koszyku zakończona niepowodzeniem

en: Checks for available service items in basket failed
pl: Kontrola dostępności usług w koszyku zakończona niepowodzeniem

en: Child node with index "%1$d" not available
pl: Węzeł potomny z indeksem "%1$d" nie dostępny

en: Class "%1$s" does not implement interface "%2$s"
pl: W klasie "%1$s" nie zaimplementowano interfejsu "%2$s"

en: Class "%1$s" not available
pl: Klasa "%1$s" nie dostępna

en: Code must not be longer than 32 characters
pl: Kod nie może być dłuższy niż 32 znaki

en: Configuration invalid
pl: Niepoprawna konfiguracja

en: Configuration not available
pl: Konfiguracja nie dostępna

en: Configuration object not available
pl: Nie dostępny obiekt konfiguracji

en: Configuration of necessary SQL statement for "%1$s" not available
pl: Konfiguracja obowiązkowego polecenia SQL "%1$s" nie dostępna

en: Curl could not be initialized
pl: CURL nie został zainicjalizowany

en: Database manager object not available
pl: Obiekt zarządzania bazą danych jest niedostępny

en: Downloading file "%1$s" failed
pl: Pobieranie pliku "%1$s" nie powiodło się

en: Duplicate coupon code "%1$s"
pl: Duplikacja kodu kuponowego "%1$s"

en: File "%1$s" not found
pl: Nie znaleziono pliku "%1$s"

en: Flags "%1$s" not within allowed range
pl: Flaga "%1$s" nie jest w dozwolonym zakresie

en: ID of last inserted database record not available
pl: ID ostatnio wstawionego rekordu do bazy danych jest niedostępne

note: / Locale ID %1$s
en: Internationalization object not available for "%1$s"
pl: Obiekt internacjonalizacji nie dostępny "%1$s"

en: Invalid ISO currency code "%1$s"
pl: Niepoprawny kod waluty ISO "%1$s"

en: Invalid ISO language code "%1$s"
pl: Niepoprawny kod języka ISO "%1$s"

en: Invalid JSON as result of search for ID "%2$s" in "%1$s": %3$s
pl: Niepoprawny JSON jako wynik szukania ID "%2$s" w "%1$s": %3$s

en: Invalid characters in ISO currency code "%1$s"
pl: Niepoprawne znaki w kodzie waluty ISO "%1$s"

en: Invalid characters in ISO language code "%1$s"
pl: Niepoprawne znaki w kodzie języka ISO "%1$s"

en: Invalid characters in class name "%1$s"
pl: Niepoprawne znaki w nazwie klasy "%1$s"

en: Invalid characters in date "%1$s". ISO format "YYYY-MM-DD hh:mm:ss" expected.
pl: Niepoprawne znaki  w dacie "%1$s". Oczekiwany format ISO "YYYY-MM-DD hh:mm:ss".

en: Invalid characters in date "%1$s". ISO format "YYYY-MM-DD" expected.
pl: Niepoprawne znaki w dacie "%1$s". Oczekiwany format ISO "YYYY-MM-DD".

en: Invalid characters in domain name "%1$s"
pl: Niepoprawne znaki w nazwie domeny "%1$s"

en: Invalid characters in email address: "%1$s"
pl: Niepoprawne znaki w adresie mailowym: "%1$s"

en: Invalid characters in manager name "%1$s"
pl: Niepoprawne znaki w nazwie menedżera "%1$s"

en: Invalid characters in manager name "%1$s" in "%2$s"
pl: Niepoprawne znaki w nazwie menedżera "%1$s" w "%2$s"

en: Invalid characters in price "%1$s"
pl: Niepoprawne znaki w cenie "%1$s"

en: Invalid characters in provider name "%1$s"
pl: Niepoprawne znaki w nazwie prowajdera "%1$s"

en: Invalid characters in purchase date "%1$s"
pl: Niepoprawne znaki w dacie zakupu "%1$s"

en: Invalid configuration for coupon provider "%1$s", needs "%2$s"
pl: Niepoprawna konfiguracja w dostawcy kuponu "%1$s", wymagane "%2$s"

en: Invalid factory "%1$s"
pl: Niepoprawna fabryka "%1$s"

en: Invalid mime type "%1$s"
pl: Niepoprawny typ mime "%1$s"

en: Invalid serialized basket. "%1$s" returns "%2$s".
pl: Niepoprawna serializacja koszyka. "%1$s" zwraca "%2$s".

en: Invalid web site URL "%1$s"
pl: Niepoprawny URL strony www "%1$s"

en: Item can not be deleted. Site ID of item differs from present site ID.
pl: Pozycję nie można usunąć. ID strony z pozycją różni się od ID strony obecnej.

en: Item referenced in domain "%1$s" not found: %2$s
pl: Referencja pozycji w domenie "%1$s" nie znaleziona: %2$s

en: Item with ID "%1$s" not found
pl: Nie znaleziono pozycji z ID "%1$s"

en: Item with ID "%2$s" in "%1$s" not found
pl: Pozycja z ID "%2$s" w "%1$s" nie znaleziona

en: Job with ID "%1$s" not found
pl: Zadanie z ID "%1$s" nie znalezione

en: List item with ID "%2$s" in "%1$s" not found
pl: Pozycja listy z ID "%2$s" w "%1$s" nie znaleziona

en: List type for attribute item with ID "%1$s" not available
pl: Nie dostępny typ listy atrybutu pozycji z ID "%1$s"

en: List type for price item with ID "%1$s" not available
pl: Niedostępny typ listy ceny pozycji z ID "%1$s"

en: List type for text item with ID "%1$s" not available
pl: Niedostępny typ listy tekstu pozycji z ID "%1$s"

en: Loading of XML response "%1$s" from delivery provider failed
pl: Pobranie odpowiedzi XML "%1$s" od usługodawcy dostawy zakończone niepowodzeniem

en: Locale item for site "%1$s" not found
pl: Nie znaleziono lokalizacji strony "%1$s"

en: Locale object not available
pl: Obiekt lokalizacji niedostępny

en: Lock flag "%1$d" not within allowed range
pl: Flaga blokady "%1$d" w niedozwolonym zakresie-

en: Log entry with ID "%1$s" not found
pl: Wpis do logu o ID "%1$s" nie znaleziony

en: Log manager object not available
pl: Obiekt zarządzania logiem nie dostępny

en: Mail object not available
pl: Obiekt mail niedostępny

en: Manager path "%1$s" is invalid
pl: Niepoprawna ścieżka menedżera "%1$s"

en: Manager path is empty
pl: Ścieżka menedżera jest pusta

en: Method "%1$s" for locale site manager not available
pl: Metoda "%1$s" menedżera lokalizacji strony nie dostępna

en: Method "%1$s" for provider not available
pl: Metoda "%1$s" usługodawcy nie dostępna

en: Missing configuration "%1$s"
pl: Brak konfiguracji "%1$s"

en: New ID "%1$s" for item differs from old ID "%2$s"
pl: Nowe ID "%1$s" pozycji różni się od starego "%2$s"

en: No price for product ID "%1$s" or product code "%2$s" available
pl: Produkt ID "%1$s" nie ma ceny lub niedostępny kod produktu "%2$s"

en: No product with code "%1$s" found
pl: Nie znaleziono produktu z kodem "%1$s"

en: No warehouse for code "%1$s" found
pl: Nie znaleziono magazynu z kodem "%1$s"

en: Object is not of required type "%1$s"
pl: Obiekt nie jest wymaganego typu "%1$s"

en: Operation not supported
pl: Operacja nie obsługiwana

en: Order ID "%1$s" in XML response of delivery provider differs from stored invoice ID "%2$s" of the order
pl: ID zamówienia "%1$s" w odpowiedzi XML usługodawcy dostawy różni się od zapisanego ID zamówienia "%2$s"

en: Order base item with order ID "%1$s" not found
pl: Nie znaleziono podstawowej pozycji zamówienia z ID "%1$s"

en: Order data sent to delivery provider was rejected with code "%1$s" according to XML response
pl: Dane zamówienia wysłane do usługodawcy dostawy zostały odrzucone z kodem "%1$s"

en: Order delivery status "%1$s" not within allowed range
pl: Status dostawy zamówienia "%1$s" nie znajduje się w dozwolonym zakresie

en: Order payment status "%1$s" not within allowed range
pl: Status płatności za zamówienie "%1$s" nie jest wewnątrz dozwolonego zakresu

en: Order product position "%1$s" must be greater than 0
pl: Pozycja produktu w zamówieniu "%1$s" musi być większa niż 0

en: Order type "%1$s" not within allowed range
pl: Typ zamówienia "%1$s" nie jest w dozwolonym zakresie

en: Order with ID "%1$s" was rejected with code "%2$s": %3$s
pl: Zamówienie z ID "%1$s" zostało odrzucone z kodem "%2$s": %3$s

en: Parameter "%1$s" for configuration not available
pl: Nie dostępny parametr konfiguracyjny "%1$s"

en: PayPal Express: Duplicate transaction with ID "%1$s" and status "%2$s"
pl: PayPal Express: duplikacja transakcji z ID "%1$s" i statusem "%2$s"

en: PayPal Express: Invalid request "%1$s"
pl: PayPal Express: niepoprawne wyrażenie "%1$s"

en: PayPal Express: Payment transaction ID for order ID "%1$s" not available
pl: PayPal Express: niedostępne ID transakcji płatności z zamówienia  o ID "%1$s"

en: PayPal Express: Request for order ID "%1$s" failed with "%2$s"
pl: PayPal Express: żądanie zamówienia z ID "%1$s" nie powiodło się "%2$s"

en: PayPal Express: Wrong payment amount "%1$s" for order ID "%2$s"
pl: PayPal Express: niepoprawna kwota płatności "%1$s" za zamówienie o ID "%2$s"

en: PayPal Express: Wrong receiver email "%1$s"
pl: PayPal Express: Niepoprawny odbiorca maila "%1$s"

en: Payment costs
pl: Koszty płatności

en: Please have a look at the prices of the products in your basket
pl: Proszę sprawdzić ceny produktów w Twoim koszyku

en: Price can not be added. Currency ID "%1$s" of price item and currently used currency ID "%2$s" does not match.
pl: Cena nie może być dodana. ID waluty "%1$s" w pozycji nie pasuje do aktualnie używanej waluty o ID "%2$s".

en: Price for the given quantity "%1$d" not available
pl: Nie dostępna cena przy podanej ilości "%1$d"

en: Price item not available
pl: Nie dostępna cena pozycji

en: Product does not contain all required values. Product code for item not available.
pl: Produkt nie ma wszystkich wymaganych wartości. Nie dostępny kod produktu.

en: Product matching given properties not found
pl: Nie znaleziono produktu o pasującej właściwości

en: Product with array key "%1$d" not available
pl: Nie dostęþny produkt z kluczem tablicy "%1$d"

en: Products in basket not available
pl: Produkt w koszyku jest nie dostępny

en: Products out of stock
pl: Nie ma produktu na stanie

en: Property name "%1$s" not within allowed range
pl: Nazwa właściwości "%1$s" nie jest w dozwolonym zakresie

en: Provider in "%1$s" not available
pl: Dostawca w "%1$s" nie dostępny

en: Search configuration for "%1$s" not available
pl: Nie dostępna konfiguracja szukania "%1$s"

en: Search configuration not available
pl: Nie dostępna konfiguracja szukania

en: Sending order to delivery provider failed with HTTP status "%1$s"
pl: Wysłanie zamówienia do usługodawcy dostawy zakończone niepowodzeniem ze statusem HTTP "%1$s"

en: Sending order to delivery provider failed: "%1$s"
pl: Wysłanie zamówienia do usługodawcy dostawy zakończone niepowodzeniem: "%1$s"

en: Service of type "%1$s" not available
pl: Usług typu "%1$s" nie dostępna

en: Session object not available
pl: Nie dostępny obiekt sesji

en: Site can not be inserted. Site ID of site differs from site ID of parent site.
pl: Strony nie można wstawić. ID strony różni się od ID strony rodzica.

en: Site can not be moved. Site ID of site differs from present site id, site ID of existing parent site or site id of new parent site.
pl: Strony nie można usunąć. ID strony różni się od ID strony bieżącej, od ID rodzica istniejącego lub od ID strony nowego rodzica.

en: Site for code "%1$s" not found
pl: Nie znaleziono strony z kodem "%1$s"

en: The maximum basket value of %1$s is exceeded
pl: Przekroczono maksymalną wartość koszyka %1$s

en: The maximum product quantity is %1$d
pl: Maksymalna ilość produktu to %1$d

en: The maximum product quantity of %1$d is exceeded
pl: Przekroczono maksymalną ilość produktu %1$d

en: The maximum product value is %1$s
pl: Maksymalna wartość produktu to %1$s

en: The maximum quantity of all products is %1$d
pl: Maksymalna ilość wszystkich produktów to %1$d

en: The maximum value of all products is %1$s
pl: Maksymalna wartość wszystkich produktów to %1$s

en: The minimum basket value of %1$s isn't reached
pl: Nie osiągnięto minimalną wartość koszyka %1$s

en: The minimum product quantity of %1$d isn't reached
pl: Nie osiągnięto minimalną ilość produktu %1$d

en: The type of the configuration option with key "%1$s" must be "%2$s"
pl: Typ parametru konfiguracji z kluczem "%1$s" musi być typu "%2$s"

en: Total results value not found
pl: Nie znaleziono łącznych wyników

en: Tree root with code "%1$s" in "%2$s" not found
pl: Nie znaleziono korzenia drzewa o kodzie "%1$s" w "%2$s"

en: Type item with ID "%1$s" in "%2$s" not found
pl: Nie znaleziono pozycji z ID "%1$s" w "%2$s"

en: Unable to call method "%1$s"
pl: Nie można wywołać metody "%1$s"

en: Unable to sort public holidays: "%1$s"
pl: Nie można posortować świąt publicznych: "%1$s"

en: Unknown search key "%1$s"
pl: Nieznany klucz szukania "%1$s"

en: Validation of XML response from delivery provider against schema "%1$s" failed
pl: Walidacja odpowiedzi XML od usługodawcy dostawy zgodności z schematem "%1$s" zakończona niepowodzeniem

en: View object not available
pl: Niedostępny obiekt widoku
