aimeos-core - en to cs translation catalogue (69 entries)

en: Address for domain "%1$s" not available
cs: Adresa pro doménu "%1$s" není k dispozici

en: Address for type "%1$s" not available
cs: Adresa typu %1$s není dostupná

en: Address item for removal not found
cs: Adresa pro odstranění není dostupná

en: Address not available
cs: Adresa není dostupná

en: Address salutation "%1$s" not within allowed range
cs: Oslovení pro adresu "%1$s" je mimo povolený rozsah

en: Address search configuration not available
cs: Konfigurace pro vyhledávání adres není dostupná

en: Address type "%1$s" not within allowed range
cs: Typ adresy "%1$s" mimo povolený rozsah

en: At least one key is required for aggregation
cs: Minimálně jeden znak je potřeba pro agregaci

en: Basket empty
cs: Košík je prázdný

en: Bought voucher is in currency "%1$s", basket uses "%2$s"
cs: Koupený voucher je v měně %1$s, košík používá %2$s

en: Cache object not available
cs: Objekt nenalezen v mezipaměti

en: Checks for available addresses in basket failed
cs: Kontrola dostupných adres v košíku se nezdařila

en: Class "%1$s" does not implement interface "%2$s"
cs: Třída "%1$s" does not implement interface "%2$s"

en: Class "%1$s" not available
cs: Třída "%1$s" není k dispozici

en: Code contains invalid characters: "%1$s"
cs: Kód obsahuje neplatné znaky: %1$s

en: Code is too long
cs: Kód je příliš dlouhý

en: Code must not be longer than 255 characters
cs: Kód nesmí být delší než 255 znaků.

en: Code must not be longer than 32 characters
cs: Kód nesmí být delší než 32 znaků.

en: Configuration for "%1$s" is missing
cs: Nastavení pro %1$s chybí.

en: Configuration not available
cs: Nastavení není dostupné

en: Coupon in basket is not available any more
cs: Kupón v košíku již není platný

en: Coupon is not available any more
cs: Kupón již není platný

en: Date value before "%1$s"
cs: Hodnota datumu před %1$s

en: Duplicate coupon code
cs: Duplicitní kód kupónu

en: Duplicate coupon code "%1$s"
cs: Duplicitní kód kupónu %1$s

en: File "%1$s" not found
cs: Soubor %1$s nenalezen

en: File or directory "%1$s" doesn't exist
cs: Soubor nebo složka %1$s neexistuje

en: File system manager object not available
cs: objekt souboru systému není dostupný

en: Finished order status import from "%1$s"
cs: Status vložen z ukončené objednávky %1$s

en: Finished order status import from file "%1$s"
cs: Status vložen z ukončené objednávky %1$s

en: ID of last inserted database record not available
cs: ID posledního vloženého záznamu databáze není dostupné

en: Invalid ISO country code
cs: Neplatný kód ISO země

en: Invalid ISO country code "%1$s"
cs: Neplatný kód ISO země %1$s

en: Invalid ISO currency code
cs: Neplatný kód ISO měny

en: Invalid ISO currency code "%1$s"
cs: Neplatný kód ISO měny %1$s

en: Invalid ISO language code
cs: Neplatný kód ISO jazyku

en: Invalid characters in class name "%1$s"
cs: Zakázané znaky ve jméně třídy "%1$s"

en: Invalid factory "%1$s"
cs: Neplatná továrna "%1$s"

en: Invalid web site URL "%1$s"
cs: Špatná adrese stránky URL %1$s

en: Item can not be deleted. Site ID of item differs from present site ID.
cs: Věc nemůže být smazána. ID stránky věci je jiné, než aktuální ID stránky.

en: Not a string
cs: Není řetězec

en: Not a time
cs: Není čas

en: Not a true/false value
cs: Není pravda/lež hodnota

en: Not an integer number
cs: Není celé číslo

en: Operation not supported
cs: Operace není podporovaná

en: Password object not available
cs: Heslo objektu není dostupné

en: Payment costs
cs: Platební náklady

en: Price item not available
cs: Cena není dostupná

en: Product  not available
cs: Produkt není dostupný

en: Product not available
cs: Produkt není dostupný

en: Products in basket not available
cs: Produkt v košíku není dostupný

en: Products out of stock
cs: Produkt není skladem

en: Search configuration not available
cs: Konfigurace vyhledávače není dostupná

en: Sending order failed: "%1$s"
cs: Odeslání objednávky selhalo: %1$s

en: Service not available
cs: Servis není dostupný

en: Session object not available
cs: Objekt relace není k dispozici

en: Site can not be moved. Site ID of site differs from present site id, site ID of existing parent site or site id of new parent site.
cs: Stránka nemůže být přesunuta. ID stránky je jiné než předtím, ID stránky již existuje s jinou stránkou, nebo ID stránky již má nová.

en: Site for code "%1$s" not found
cs: Stránka kódu %1$s nenalezena

en: The maximum product quantity is %1$d
cs: Maximální množství produktu je %1$d

en: The maximum product value is %1$s
cs: Maximum produktů je %1$s

en: The maximum quantity of all products is %1$d
cs: Maximum všech produktů je %1$d

en: The maximum value of all products is %1$s
cs: Maximum pro vložení produktu je %1$s

en: The minimum basket value of %1$s isn't reached
cs: Minimální množství v košíku je %1$s

en: The minimum product quantity of %1$d isn't reached
cs: Minimální množství je %1$d

en: Total results value not found
cs: Celkový výsledek hodnoty nenalezen

en: Unable to call method "%1$s"
cs: Nelze nazvat metodu "%1$s"

en: Unable to create order XML file "%1$s"
cs: Není možné vytvořit objednávku XML souboru %1$s

en: Unknown search key "%1$s"
cs: Neznámí vyhledávání slova %1$s

en: View object not available
cs: Zobrazení objektu není dostupné
