aimeos-core - en to tr translation catalogue (47 entries)

note: Item status
en: status:-2
tr: Arşivlendi

note: Item status
en: status:-1
tr: İncelemede

note: Item status
en: status:0
tr: Devre dışı bırakıldı

note: Item status
en: status:1
tr: Etkinleştirildi

note: Item status
en: status:2
tr: Gizli

note: Address salutation
en: company
tr: Şirket

note: Address salutation
en: mr
tr: Bay

note: Address salutation
en: ms
tr: Bayan

note: Address salutation
en: mrs
tr: Bayan

note: Address salutation
en: miss
tr: Bayan

note: Order type value
en: order:repeat
tr: Tekrarlandı

note: Order type value
en: order:web
tr: İnternet

note: Order type value
en: order:phone
tr: Telefon

note: Subscription reason code
en: reason:-1
tr: Ödeme

note: Subscription reason code
en: reason:0
tr: Süresi doldu

note: Subscription reason code
en: reason:1
tr: İptal edildi

note: Payment status value
en: pay:-1
tr: ---

note: Payment status value
en: pay:0
tr: Silindi

note: Payment status value
en: pay:1
tr: İptal edildi

note: Payment status value
en: pay:2
tr: Reddedildi

note: Payment status value
en: pay:3
tr: Geri ödendi

note: Payment status value
en: pay:4
tr: Beklemede

note: Payment status value
en: pay:5
tr: Onaylandı

note: Payment status value
en: pay:6
tr: Alındı

note: Payment status value
en: pay:7
tr: Aktarıldı

note: Delivery status value
en: stat:-1
tr: ---

note: Delivery status value
en: stat:0
tr: Silindi

note: Delivery status value
en: stat:1
tr: Beklemede

note: Delivery status value
en: stat:2
tr: Devam etmekte

note: Delivery status value
en: stat:3
tr: Sevk edildi

note: Delivery status value
en: stat:4
tr: Teslim edildi

note: Delivery status value
en: stat:5
tr: Kayıp

note: Delivery status value
en: stat:6
tr: Reddedildi

note: Delivery status value
en: stat:7
tr: Geri döndü

note: Address plugin error: Payment address not available
en: address.payment.available.none
tr: Fatura adresi eksik

note: Address plugin error: Delivery address not available
en: address.delivery.available.none
tr: Teslimat adresi eksik

note: Address plugin error: Payment address not allowed
en: address.payment.available.notallowed
tr: Bir fatura adresine izin verilmiyor

note: Address plugin error: Delivery address not allowed
en: address.delivery.available.notallowed
tr: Bir teslimat adresine izin verilmiyor

note: Service plugin error: Payment service not available
en: service.payment.available.none
tr: Ödeme seçeneği eksik

note: Service plugin error: Delivery service not available
en: service.delivery.available.none
tr: Teslimat seçeneği eksik

note: Service plugin error: Payment service not allowed
en: service.payment.available.notallowed
tr: Bir ödeme seçeneğine izin verilmiyor

note: Service plugin error: Delivery service not allowed
en: service.delivery.available.notallowed
tr: Bir teslimat seçeneğine izin verilmiyor

note: ProductGone plugin error: Product doesn't exists
en: product.gone.notexist
tr: Maalesef en az bir ürün artık yok. Devam etmek için lütfen sepetinizden onu çıkarın.

note: ProductGone plugin error: Product status disabled
en: product.gone.status
tr: Maalesef en az bir ürün hizmet dışıdır. Devam etmek için lütfen sepetinizden onu çıkarın.

note: ProductGone plugin error: Product out of timeframe
en: product.gone.timeframe
tr: Maalesef en az bir ürün artık mevcut değil. Devam etmek için lütfen sepetinizden onu çıkarın.

note: ProductPrice plugin error: Product price changed
en: product.price.changed
tr: En az bir ürünün fiyatı bu arada değişti ve otomatik olarak güncellendi

note: ProductStock plugin error: Product out of stock
en: product.stock.notenough
tr: Maalesef en az bir ürün stoklar tükenmiştir. Devam etmek için lütfen sepetinizden onu çıkarın.
