aimeos-core - en to uk translation catalogue (51 entries)

note: / Rebate format with rebate value (%1$s) and currency (%2$s)
en: %1$s %2$s off
uk: знижка %1$s %2$s

note: / Price shipping format with shipping / payment cost value (%1$s) and currency (%2$s)
en: + %1$s %2$s/item
uk: + %1$s %2$s/штука

en: + Payment costs
uk: + Вартість оплати

en: + Shipping
uk: + Доставка

en: Account
uk: Акаунт

note: //opensource.org/licenses/LGPL-3.0 * @copyright Aimeos (aimeos.org), 2015-2023
en: An account has been created for you.
uk: Акаунт було створено для вас.

en: Article no.
uk: Артикул

en: Billing address
uk: Адреса виставлення рахунку

en: Coupon codes
uk: У мене є промо-код

en: Coupons
uk: Купони

en: Delivery address
uk: Адреса доставки

en: Delivery within
uk: Доставка впродовж

en: Details
uk: Деталі

en: If you have any questions, please reply to this e-mail
uk: Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, дайте відповідь на цей e-mail

note: / Tax rate format with tax rate in percent (%1$s)
en: Incl. %1$s%% VAT
uk: вкл. %1$s%% ПДВ

en: Included rebates
uk: Застосовані знижки

note: //wiki.windata.de/index.php?title=Purpose-SEPA-Codes) ISO 11649 RF Creditor Reference (optional, 35 characters structured code)
en: Invoice
uk: Рахунок

en: Login
uk: Логін

en: Name
uk: Назва

en: One or more products you are watching have been updated.
uk: Один або кілька продуктів, які ви переглядаєте, оновлено.

en: Order date
uk: Дата замовлення

en: Order details
uk: Деталі замовлення

en: Password
uk: Пароль

en: Price
uk: Ціна

en: Products bought together
uk: Супутні товари

en: Quantity
uk: Кількість

en: Reference
uk: Посилання

en: Status
uk: Статус

en: Sub-total
uk: Проміжна сума

en: Sum
uk: Сума

note: / Payment e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and payment status (%3$s)
en: Thank you for your order %1$s from %2$s.
uk: Дякуємо за ваше замовлення %1$s від %2$s.

note: / Delivery e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and delivery status (%3%s)
en: The delivery status of your order %1$s from %2$s has been changed to "%3$s".
uk: Статус доставки замовлення %1$s від %2$s було змінено на "%3$s".

note: / Delivery e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and delivery status (%3%s)
en: The parcel for your order %1$s from %2$s could not be delivered.
uk: Неможливо надіслати ваше замовлення %1$s від %2$s.

note: / Payment e-mail intro with order ID (%1$s) and order date (%2$s)
en: The payment for your order %1$s from %2$s has been refunded.
uk: Оплата за ваше замовлення %1$s від %2$s була повернута.

en: Total
uk: Разом

en: Voucher
uk: Ваучер

en: Watched products
uk: Відслідковувані товари

note: / Delivery e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and delivery status (%3%s)
en: We received the returned parcel for your order %1$s from %2$s.
uk: Ми отримали повернення доставки для вашого замовлення %1$s від %2$s.

en: Your account
uk: Ваш акаунт

en: Your comment
uk: Ваш коментар до замовлення

en: Your new account
uk: Ваш новий акаунт

en: Your order %1$s
uk: Ваше замовлення %1$s

note: / Delivery e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and delivery status (%3%s)
en: Your order %1$s from %2$s has been dispatched.
uk: Ваше замовлення %1$s від %2$s оброблено

en: Your subscription
uk: Ваша підписка

en: Your voucher
uk: Ваш ваучер

en: Your watched products
uk: Ваші відслідковувані товари

en: delivery
uk: Доставка

note: / Price quantity format with quantity (%1$s)
en: from %1$s
uk: від %1$s

en: like billing address
uk: співпадає з платіжною

en: payment
uk: оплата

note: / Price format with price value (%1$s) and currency (%2$s)
en: price:default
uk: ціна:початкова
