aimeos-core - en to da translation catalogue (49 entries)

note: / Rebate format with rebate value (%1$s) and currency (%2$s)
en: %1$s %2$s off
da: %1$s %2$s rabat

note: / Price shipping format with shipping / payment cost value (%1$s) and currency (%2$s)
en: + %1$s %2$s/item
da: + %1$s %2$s/vare

en: + Payment costs
da: + Betalingsomkostninger

en: + Shipping
da: + Levering

en: Account
da: Konto

note: //opensource.org/licenses/LGPL-3.0 * @copyright Aimeos (aimeos.org), 2015-2023
en: An account has been created for you.
da: Din konto er nu oprettet.

en: Article no.
da: Varenr.

en: Billing address
da: Faktureringsadresse

en: Coupon codes
da: Kuponkode

en: Coupons
da: Kuponer

note: / E-mail intro with first name (%1$s) and last name (%2$s)
en: Dear %1$s %2$s
da: Kære %1$s%2$s

note: / E-mail intro with first name (%1$s) and last name (%2$s)
en: Dear Mr %1$s %2$s
da: Kære %1$s %2$s

en: Delivery address
da: Leveringsadresse

en: Delivery within
da: Levering inden

en: Details
da: Detajler

en: If you have any questions, please reply to this e-mail
da: Har du nogle spørgsmål, kan du besvare denne mail

en: Incl. %1$s%% %2$s
da: Inkl. %1$s%% %2$s

note: / Tax rate format with tax rate in percent (%1$s)
en: Incl. %1$s%% VAT
da: Inkl. %1$s%% Moms

en: Included rebates
da: Inkluderet rabat

en: Like entered by you
da: Som skrevet af dig

en: Name
da: Navn

en: One or more products you are watching have been updated.
da: En eller flere produkter du ser, er blevet opdateret.

en: Order date
da: Ordredato

en: Order details
da: Ordredetajler

en: Password
da: kodeord

en: Price
da: Pris

en: Products bought together
da: Produkter købt sammen

en: Qty
da: Antal

en: Quantity
da: Antal

en: Sum
da: Total

note: / Payment e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and payment status (%3$s)
en: Thank you for your order %1$s from %2$s.
da: Tak for din ordre %1$s fra %2$s.

note: / Delivery e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and delivery status (%3%s)
en: The delivery status of your order %1$s from %2$s has been changed to "%3$s".
da: Leveringsstatus for din ordre %1$s fra %2$s har ændret sig til "%3$s".

en: Voucher
da: Rabatkupon

en: Watched products
da: Sete produkter

note: / Payment e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and payment status (%3$s)
en: We have received your payment, and will take care of your order immediately.
da: Vi har modtaget din betaling og vil håndtere din ordre med det samme.

en: Your account
da: Din konto

en: Your comment
da: Din kommentar

en: Your new account
da: Din nye konto

en: Your order %1$s
da: Din ordre %1$s

note: / Delivery e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and delivery status (%3%s)
en: Your order %1$s from %2$s has been dispatched.
da: Din ordre %1$s fra %2$s er blevet afsendt.

en: Your reference
da: Din reference

en: Your reference number
da: Dit referencenummer

en: Your voucher
da: Din rabatkode

en: Your watched products
da: Dine sete produkter

en: delivery
da: Levering

note: / Price quantity format with quantity (%1$s)
en: from %1$s
da: ved %1$s

en: like billing address
da: Som faktura-adresse

en: payment
da: Betaling

note: / Price format with price value (%1$s) and currency (%2$s)
en: price:default
da: Standardpris
