aimeos-core - en to da translation catalogue (170 entries)

en: %1$d article | %1$d articles
da[0]: %1$d vare
da[1]: %1$d varer

en: %1$d review | %1$d reviews
da[0]: %1$d anmeldelse
da[1]: %1$d anmeldelser

en: %1$s %2$s off
da: %1$s %2$s rabat

en: %1$s at %2$s
da: %1$s den %2$s

en: + %1$s%% VAT
da: + %1$s%% moms

en: +1 123 456 7890
da: +4511223344

en: Add
da: Tilføj

en: Add to basket
da: Tilføj til kurv

en: Additional
da: Ekstra

en: Additional 2
da: Ekstra 2

en: Article
da: Vare

en: Article no.
da: Varenr.

en: At least one billing address part is missing or invalid
da: Mindst en faktureringsadresse mangler eller er ugyldig.

en: At least one delivery address part is missing or invalid
da: Mindst en leveringsadresse mangler eller er ugyldig.

en: Back
da: Tilbage

en: Basket
da: Indkøbskurv

en: Billing address
da: Faktureringsadresse

en: Billing address part "%1$s" is invalid
da: Betalingsadressedelen "%1$s" er ugyldig

en: Billing address part "%1$s" is missing
da: Betalingsadressedelen "%1$s" mangler

en: Birthday
da: Fødselsdag

en: Bulk order
da: Multi-vare bestilling

en: Bundled products
da: Produktpakker

en: Buy now
da: Køb nu

en: Cancel
da: Annullér

en: Categories
da: Kategorier

en: Change
da: Skift

en: Change payment
da: Skift betalingsmetode

en: Characteristics
da: Karakteristika

en: City
da: By

en: Close
da: Luk

en: Company
da: Firma

en: Confirmation
da: Bekræft

en: Country
da: Land

en: Coupon codes
da: Kuponkode

en: Coupons
da: Kuponer

en: Create a customer account for me
da: Opret en brugerprofil til mig

en: Created
da: Oprettet

en: Customer account
da: Brugerprofil

en: Delete
da: Slet

en: Delivery
da: Levering

en: Delivery address
da: Leveringsadresse

en: Delivery address deleted successfully
da: Leveringsadresse slettet

en: Delivery address part "%1$s" is invalid
da: Leveringsadressedelen "%1$s" er ugyldig

en: Delivery address part "%1$s" is missing
da: Leveringsadressedelen "%1$s" mangler

en: Delivery within
da: Levering inden

en: Description
da: Beskrivelse

en: Details
da: Detajler

en: E-Mail
da: Email

en: End date
da: Slut dato

en: Favorite products
da: Favorit produkter

en: Fields with an * are mandatory
da: Felter med * skal udfyldes

en: First name
da: Fornavn

en: GB999999973
da: DK11223344

en: Grid view
da: Flisevisning

en: I accept the <a href="%1$s" target="_blank" title="terms and conditions" alt="terms and conditions">terms and conditions</a>, <a href="%2$s" target="_blank" title="privacy policy" alt="privacy policy">privacy policy</a> and <a href="%3$s" target="_blank" title="cancellation policy" alt="cancellation policy">cancellation policy</a>
da: Jeg accepterer <a href="%1$s" target="_blank" title="terms and conditions" alt="terms and conditions">handelsbetingelser</a>, <a href="%2$s" target="_blank" title="privacy policy" alt="privacy policy">privatlivspolitik</a> og  <a href="%3$s" target="_blank" title="cancellation policy" alt="cancellation policy">fortrydelsesbetingelser</a>

en: If back in stock
da: Hvis tilbage på lager

en: If price decreases
da: Hvis pris falder

en: Incl. %1$s%% %2$s
da: Inkl. %1$s%% %2$s

en: Incl. %1$s%% VAT
da: Inkl. %1$s%% Moms

en: Included rebates
da: Inkluderet rabat

en: Language
da: Sprog

en: Last name
da: Efternavn

en: Last seen
da: Sidst sete

en: Latest
da: Seneste

en: List view
da: Listevisning

en: More reviews
da: Flere anmeldelser

en: Name
da: Navn

en: New delivery address
da: Ny leveringsadresse

en: Next
da: Næste

en: Next order
da: Næste ordre

en: No articles found for <span class="searchstring">"%1$s"</span>. Please try again with a different keyword.
da: Ingen varer fundet for <span class="searchstring">"%1$s"</span>. Prøv igen med et andet ord.

en: One month
da: En måned

en: One week
da: En uge

en: Order ID
da: Ordre ID

en: Order details
da: Ordredetajler

en: Order history
da: Ordrehistorik

en: Order status
da: Ordrestatus

en: Other customers also bought
da: Andre kunder købte også

en: Page %1$d of %2$d
da: Side %1$d af %2$d

en: Pay now
da: Betal nu

en: Payment
da: Betaling

en: Payment costs
da: Betalingsomkostninger

en: Payment status
da: Betalingsstatus

en: Pinned products
da: Gemte produkter

en: Please accept the terms and conditions
da: Venligst accepter vores handelsbetingelser

en: Please check your order
da: Tjek venligst din ordre

en: Please choose your delivery method
da: Vælg venligst fragtløsning

en: Please choose your payment method
da: Vælg venligst betalingsløsning

en: Please enter at least three characters
da: Skriv mindst tre tegn

en: Please enter your payment details
da: Skriv dine betalingsoplysninger

en: Please select
da: Vælg

en: Postal code
da: Postnr.

en: Previous
da: Forrige

en: Price
da: Pris

en: Proceed
da: Forsæt

en: Processing the payment failed
da: Betalingen fejlede

en: Product
da: Produkt

en: Product image
da: Produktbillede

en: Product price
da: Produkt pris

en: Products you might be also interested in
da: Produkter du måske er interesseret i

en: Qty
da: Antal

en: Quantity
da: Antal

en: Rating
da: Score

en: Relevance
da: Relevans

en: Reset
da: Nulstil

en: Result for "%1$s"
da: Resultat for "%1$s"

en: Reviews
da: Anmeldelser

en: SKU or article name
da: SKU eller varenavn

en: Salutation
da: Tiltaleform

en: Save
da: Gem

en: Search
da: Søg

en: Search result for <span class="searchstring">"%1$s"</span> (%2$d article) | Search result for <span class="searchstring">"%1$s"</span> (%2$d articles)
da[0]: Søgeresultat for <span class="searchstring">"%1$s"</span> (%2$d vare)
da[1]: Søgeresultat for <span class="searchstring">"%1$s"</span> (%2$d varer)

en: Select country
da: Vælg land

en: Select currency
da: Vælg valuta

en: Select language
da: Vælg sprog

en: Select salutation
da: Vælg tiltale

en: Select state
da: Vælg stat

en: Share
da: Del

en: Shipping
da: Levering

en: Show
da: Vis

en: Sort by:
da: Sorter efter:

en: State
da: Status

en: Stock
da: Lager

en: Stock: %1$s, %2$s
da: Lager: %1$s, %2$s

en: Stock: %1$s, %2$s, back on %3$s
da: Lager: %1$s, %2$s, tilbage %3$s

en: Street
da: Vejnavn og nr.

en: Subscriptions
da: Abonnementer

en: Suggested products
da: Forslåede produkter

en: Sum
da: Total

en: Supplier information
da: Leverandør information

en: Suppliers
da: Leverandører

en: Telephone
da: Telefon

en: Terms and conditions
da: Handelsbetingelser

en: Thank you for your order and authorizing the payment.
    An e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes.
da: Tak for din ordre og betaling. En email med dine ordredetaljer sendes indenfor få minutter.

en: Thank you for your order.
    We received your payment and an e-mail with the order details will be sent to you within the next few minutes.
da: Tak for din ordre.
    Vi har modtaget din betaling og en email med dine ordredetaljer sendes indenfor få minutter.

en: Thank you for your review!
da: Tak for din anmeldelse!

en: The payment confirmation for your order is still pending.
    You will get an e-mail as soon as the payment is authorized.
da: Bekræftelsen af din betaling afventer vi stadig. Du får en mail når alt er bekræftet.

en: Toggle fullscreen
da: Aktiver/deaktiver fuldskærm

en: Try again
da: Prøv igen

en: Two weeks
da: To uger

en: Update
da: Opdater

en: Vat ID
da: CVR-nummer

en: Watched products
da: Sete produkter

en: Web site
da: Webside

en: What do you think about the product
da: Hvad synes du om produktet

en: You are here:
da: Du er her:

en: Your choice
da: Dit valg

en: Your comment
da: Din kommentar

en: Your rating
da: Din bedømmelse

en: Your reference
da: Din reference

en: Your reference number
da: Dit referencenummer

en: Your review
da: Din anmeldelse

en: Zoom in/out
da: Zoom ind/ud

en: address
da: Adresse

en: delivery
da: Levering

en: from %1$s
da: ved %1$s

en: like billing address
da: Som faktura-adresse

en: new address
da: Ny adresse

en: none
da: ingen

en: payment
da: Betaling

en: price:default
da: Standardpris

en: stock-high
da: Mange på lager

en: stock-low
da: Få på lager

en: stock-out
da: Udsolgt

en: stock-unlimited
da: Ubegrænset lager

en: summary
da: Opsummering

en: ▲ Name
da: ▲ Navn

en: ▲ Price
da: ▲ Pris

en: ▼ Name
da: ▼ Navn

en: ▼ Price
da: ▼ Pris
